笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

先来说说女主马伊琍吧。虽然已经46岁了，但她还是想在原著中饰演26岁的郑东霓。为了让自己看起来更年轻，她戴了一个突兀的假发，真的很别扭，还显老。

结语

现场，三位主创与观众有爱互动，并与观众畅谈电影的细节与深刻表达。谈及此次的拍摄初衷，王宝强分享道：“《八角笼中》这部电影和每一个人都是息息相关的，看完之后会有很大的感触，给你带来很大的精神能量。自己到了不惑之年，反过来看自己成长的经历，把自己想表达、想说的都融在这部电影里了。”

乌尔善说得很对，真正能够走得很远的演员，要么是专业院校的毕业生，要么是有天赋的野路子，目前的顶流都是靠演戏获得流量认可，比如肖战、王一博凭借《陈情令》出圈，杨紫凭借多部爆款剧，还有朱一龙凭借《镇魂》出圈，易烊千玺更是凭借多部卖座电影获得认可，那些选秀成为明星演戏的作品都没有爆，特别有位唱跳歌手演出了一部票房惨败的科幻片，愣是给资本上了非常生动的一课，流量不等于票房，只有作品才是王者。

与此同时，小岛秀夫工作室目前也正在制作《死亡搁浅2》，该游戏正在为PS5开发，可能在2024年发售。