这句台词产生了巨大的冲击力，影院里的观众们在听到后停顿了半秒钟，然后爆发出阵阵掌声和欢笑，这真是太巧妙了。

真是讽刺。

因此拍摄这场戏时，刘烨也特别在意。整场戏拍下来，吃了23个粽子。起初的墨汁是假的，用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着，刘烨忍不住跟导演说，“墨汁一吃就是甜的，我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我，不如就吃真墨吧！”

为了演活的士司机角色，尹灿荣透露在《Delivery Man》开拍前下了不少苦功：我真的坐了很多的士，也问了司机很多问题，从中知道了私人的士和公司的士的分别、难处和日常；我也花了很多时间学习开车，有时候一整天都在开！这些日子也得到了导演的称赞，令我感到自豪。拍档方珉雅也大赞对方技术升级：拍摄进行到一半，我发现他的驾驶技术明显地提升了，刚开始的时候只有60分，现在有98分了！

他指出，“最大的变化是环境变化，全球化蓬勃向上、欣欣向荣的时期大家都想向外拓展、向外融合，实现全球的一体化。但当下受到疫情和战争等方面的影响，大的环境是重塑新的正义文化和利益联盟化，分割或者说差异成为当下的关键词。这种变化对于跨文化传播，特别是电影跨文化传播和制作带来非常大的影响，不仅仅是电影的发行或者放映的问题，反过来对于创作、生产产生了强大的制约。”同时，万传法还提到，“这几年中国电影制作人其实已经采取了一个新的方针策略，就是‘向内跨’，这是非常大的变化。”

它以一种阳光的方式让观众笑得开心，同时不陷入庸俗的俗套笑料之中。