打通本地语的关卡

作为电影史上浓墨重彩的一笔，《指环王》的历史地位不用赘述。日前，有媒体报道称，华纳探索CEO戴维·扎斯拉夫宣布华纳兄弟影业已再次拿下托尔金作品《指环王》《霍比特人》的电影翻拍权，合约包括多部基于该系列小说的新电影，将由华纳的厂牌新线开发。

经典代代相传，也影响着一代又一代观众。“《雷雨》的经典地位，是靠观众一张票一张票验证出来的。”同样担任重排导演的王斑认为，“《雷雨》的创作过程需要大家心静下来，人物关系要把持好，整体节奏要漂亮，语言更是要准确，去还原年代的味道。”“排练时的一句台词，比如‘你听清楚’就不能说成‘你听清啊’，一字之差，味道就会不同。”

影片以少年视角回溯了上个世纪二十年代动乱的上海，更选用了王源、张雪迎、梁靖康三位Z世代新青年演员挑起大梁，演员本身与角色身上共通的青春气息与反叛少年感融合得恰到好处，让观众感受到了一种别样的青春力量。同时，李晨、印小天、张晓晨等实力派演员的加盟，为影片的谍战元素增添了一大精彩亮点。

当晚，开心麻花的几位“台柱子”——沈腾、艾伦、魏翔、黄才伦集体亮相，力挺这部马丽和常远主演的新戏。更有意思的是，沈腾、艾伦、魏翔都曾与马丽出演过“银幕情侣”，面对马丽在电影中“新老公”乔杉，他们的发言也是“醋意满满”。

除了投资和产品布局外，阿里影业还注重与行业内的合作和交流，通过与国内外的电影公司、导演、演员等的合作，为中国电影行业的发展注入更多国际化元素，提高中国电影在国际上的知名度和影响力。