图片来源于网络

固然，电影、电视剧之间具有很强的相似性和亲缘性，但它们本质上是不同的媒介，有着不同的创作范式和相对稳定的艺术特征，观众对它们也有各自的审美期待。电视是小荧屏，与观众的视觉距离很近，镜头运动会相对舒缓单调，大量使用特写和近景，避免给观众带来眼花缭乱之感；电影是大银幕，包容的信息量更为丰富，镜头语言往往具备更强更丰富的动作性，综合运用推、拉、摇、移、跟、升、降等手法提升镜头语言的视觉冲击力和感染力。电视剧的篇幅具有很强的伸缩性，短一点的可以是如今12集的短剧规格，长一点的话可以长达四五十集甚至更多，叙事上它拥有多样的节奏选择，可以闲庭信步、不疾不徐，可以家长里短、细水长流，也可以反转不断、跌宕起伏；电影的篇幅相对固定，基本上就两个小时，对故事的独立、凝练与完整性有很高的要求，更多经由画面而非台词交代信息。电视剧的观看环境既个性又多元，而且可以暂停、可以倍速、可以重播，可以随时进入随时退出，甚至有时只是一种日常的背景声和陪伴，欣赏氛围更为轻松多元；院线电影上映时观众需要进入电影院的密闭空间，在两个小时的时间里屏蔽外界干扰、全身心地投入故事中，它具备艺术欣赏的特点，对故事的沉浸感提出更高的追求……这意味着，无论是“影改剧”还是“剧改影”，均有必要根据新媒介的特征在叙事上做出必要的调整。

斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

同为福建人的朱玮杰，此前曾在泉州丰泽区工作了十年。这么多年以来，泉州已经成了自己的第二家乡。为了常回来看看及推动泉州影视产业发展，朱玮杰时长将与自己合作电影路演城市定在泉州。其中，让他印象最为深刻的一部作品是与福建老乡姚晨合作的《送我上青云》。未来，公司将有一部“南少林”题材的作品在泉州拍摄。

《银河护卫队3》能否给超英挽回颜面

除了票房方面的一路飘红，真正让《长安三万里》走进广大影迷、乃至非影院常客的普通人心中的一大“钥匙”还是对于影片对于传统文化的传承，让融于中国人血脉中的唐诗和文化鲜活地在大银幕上动了起来，实现了全领域、全层级、全民“自来水式”打call安利热潮。近日在网络平台上就出现了由文化和旅游部牵头，全国各地文旅官微争相推荐《长安三万里》和当地特色文化旅游的活动，让网友们在欣赏影片中大唐美景的同时，也进一步了解了祖国大好河山的文化印记。