看 点

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

此外，她还在情景喜剧《我爱我家》中出演胡伯母而为广大观众熟知，代表作品还包括《火烧圆明园》《垂帘听政》、电视剧《皇城根儿》《林巧稚》等。

·另外，不久前，我国也配合CODA端掉了一个国内设置的专门面向日本用户的大型盗版动画资源站，该资源站违法收入已经超过1亿日元。

EXO 成员DO 都敬秀将饰演一位独自被困在距离地球38.4 万公里之外的宇航员「善宇」，因为在宇宙中发生了意想不到的事故而孤立无援的被困在月球的太空站上，为了生存下去无数次在危机中徘徊。

《燃烧的巴黎圣母院》将于4月7日正式与中国观众见面，全程揭秘巴黎圣母院的浴火重生！