影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

西班牙著名导演，佩德罗·阿莫多瓦的新片《奇怪的生活方式》(Extra?a forma de vida)日前曝光了全新的剧照和海报。在剧照上，佩德罗·帕斯卡和伊桑·霍克聚集在了一个西部的警察局里，他们相互握手。

看点二：影帝无痕演技刻画角色魅力 毒舌老头的双面人生得以动人呈现

4月8日，由江苏籍导演秦加飞执导，实力演员沈诗雨、杨磊、刘凯领衔主演的院线影片《诗和远方的聚会》在北京首创奥特莱斯万达影城举行首映礼。

传奇演员张国荣、梅艳芳去世20年后，电影《胭脂扣》的主题曲在北影节展映现场响起。第十三届北京国际电影节“北京展映”现场，本届“天坛奖”评委、《胭脂扣》导演关锦鹏现身映后环节，与影迷畅聊当年的创作故事。

电影《了不起的夜晚》由麦特影业（湖北）有限公司、壹志行动影业（湖北）有限公司、北京登峰国际文化传播有限公司、梦将军（上海）影业有限公司、亚太国影（重庆）文化传媒有限公司出品，由湖北庆芭芭传媒有限责任公司、北京上狮文化传播有限公司、抖音文化（厦门）有限公司、湖北蜂窝文化发展有限公司、北京呆猫互娱传媒有限公司、上海沃影文化传媒有限公司、光谱合元国际文化传媒（北京）有限公司、山西翊星文化传媒有限公司、上海福画影视文化有限公司、幻星（北京）文化传播有限公司、北京微梦创科网络技术有限公司、亚太华影（江苏）文化发展有限公司、北京和禾和文化传媒有限责任公司联合出品。