洪氏姐妹新作《这爱情能翻译吗？》是一部翻译与顶级女明星之间的故事。

在整部电影音乐制作中，电影主题曲是压轴之作。主题曲演唱者谭维维说，她看到了整个剧组为电影《觅渡》的付出，被《觅渡》传递出的真挚情感深深打动。谭维维形容《觅渡者》的旋律是一首咏叹调，没有一个音符是套路创作，自己在演唱的时候，心会一直随着旋律跳动。她真诚地希望更多的观众走进影院，去真实地感受电影所传达出的浓烈情怀。

相较于其他都市爱情剧，《爱情而已》一扫过去观众对都市爱情剧的刻板印象，反之，扑面而来的是更加贴近于生活、更关注剧中人物本身的“烟火气”。女主角梁友安就以“32岁、单身5年”的职场女性形象出现，但这样的工作生活状态也时常困扰这位金牌员工。在领养小狗的申请中，梁友安袒露道，“渴望每天回家有人扑面而来的治愈感”，而男女主角的相遇其实就是照亮彼此生活的“阳光”，是解开“心结”，打开“瓶颈”的灵丹妙药。还记得在《爱情而已》开机仪式上，团队负责人说：“希望让众多的女性能够走出亲密关系的孤独症，勇敢去爱。”从观剧的体验感上，较缓的剧情节奏正是编剧展现剧中人物细腻情感的方式，也起到了一定的治愈效果。

宋威龙工作室声明

这一点，从郑东霓不止一次的以“新鲜感”这个理由拒绝冷杉就能得到验证。

值得注意的是，这个系列对北美观众的吸引力减弱了很多。最讽刺的是，《速度与激情10》的北美票房还不如《小美人鱼》。迪士尼的《小美人鱼》北美票房能够达到2.7亿美元，但是国际票房惨淡。