“在我们拍摄的一百多天里，他从来没有一次迟到过，每天都很敬业，无论是危险或者受罪的那些情节，他都不打折扣去执行完成。”刘晓世回忆道。

斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

第一位，楚原

朴涎镇曾在第一季叮嘱丈夫不要探究她的过去、不要打开那个箱子，预告片里随著朴涎镇目前打开一个保险箱，朴涎镇冷笑的声音：所以还是选择了要打开？

该剧的日常化故事里，洋溢着浓郁的怀旧色彩。创作者在物质条件、文化符号等方面充分还原了20世纪80年代初以来不同阶段的年代质感，不仅用大院生活、少年游戏等场景触发着观众的乡愁情绪，也用喇叭裤、路遥、崔健、王菲等勾连着几代人的文化记忆。这种怀旧感的营造，又建立在大量鲜活可信的生活细节之上。创作者对于夫妻情感、家庭日常的把握敏感而细腻，给人一种扑面而来、热气腾腾的生活感。

《茶啊二中》推广曲《那一天》，以走心的歌词搭配动听的旋律，让每个观众都能在其中找到自己的青春。这首歌也是实力唱将鞠婧祎首次为电影献唱，点映场中，观众直呼“《那一天》响起的时候我鸡皮疙瘩一下就起来了”。歌词中“那一天，那一年，舍不得和青春告别。”唱出了校园生活中的生动点滴和不易察觉的少年情愫，真实而令人眷恋。有观众表示“我们看的不是茶啊二中，而是自己的青春”。