每日姿势新看点

2020考研英语翻译翻译每日一练:外挂

  • 日期:2019-07-11 15:55:14
  • 来源:互联网
  • 编辑:小狐
  • 阅读人数:491

如何能够提升翻译能力?其一要掌握足够的词汇,其二要懂得语法句式,学会拆分解读每个句子成分和构成,其三要有足够的遣词造句能力,把句子的意思表述出来,我们来看今天的句子:

plug-in

请看例句:

Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing announced on Thursday it has removed a plug-in that used to double the cost of a ride.

国内叫车巨头滴滴出行16日宣布,已将一款“让车费翻倍”的打掉。

据了解,目前安装这款(cheating program)的司机已无法使用,作弊司机悉数被封。滴滴出行相关负责人表示,目前网约车行业有数十种,滴滴上线了反作弊策略来识别作弊应用(launch a counter-measure system for detecting the cheating app)一旦确认立即封号处理(block any accounts identified to be using the plug-in)并依据作弊订单金额进行罚款。滴滴表示,作弊行为损害了诚信经营司机和广大乘客的利益,平台对作弊行为绝不姑息(zero tolerance)将继续联合警方一起打击网络黑产(black industry)共同保护出行平台的健态。

【相关词汇】

网约车 online car-hailing

叫车软件 car-hailing app

拼车 carpooling

抢票插件 ticket-buying plug-in

宰客 overcharge

本文相关词条概念解析:

作弊

考试作弊并不是重大原则问题,它只是个道德问题。对于僵化的教育制度来说,考试作弊还是一种消极的抵抗。作弊现象很普遍,不过普遍并不意味着理所当然。作弊是对自己的不尊重,也对其他真正用心付出过的人很不公平。可能偶尔会一时得逞,给作弊者极大的精神和物质上的鼓励,进而更加激励和坚定这一人群将作弊进行到底的信仰和决心。但这绝不会是长久之计,这个时代可能会给投机取巧一些生存的缝隙和机会,却不会让他们永远无穷尽地占领别人的劳动成果为自己谋取私利,剽窃的人唯一的作用也只是复制而已。

网友评论

提交评论
zscz0519
zscz0519
最后说法律吧,因为你本科学的是翻译专业,那你考研的时候就最好考法律硕士非法学
2019-11-13 15:25 552
月底见面d
月底见面d
本科英语翻译专业,想跨专业考研,有什么好建议吗?
2019-11-10 00:56 170

网站申明:本站图片仅为设计美化,与文章无关。如认为影响您的权益,请与我们联系。