斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。

为了钱可以做一切的恶，为了攀上上流社会甘愿为奴。

黄子华主演的《毒舌律师》，以6404.52万元成绩，成为2023年内地影市第9周周票房冠军。在成为中国香港影史首部票房破亿港元华语电影后，该片内地影市累计票房突破亿元人民币大关。

《疾速追杀4》的热度刚过去不久，网飞的新作《惊天营救2》就接棒动作片口碑王座，甚至在有些影迷看来，后者在动作戏的流畅和劲爆上更胜一筹。男主角泰勒·瑞克将代替约翰·威克，成为新一代“杀神”。

电竞运动的普及和火爆，带动了电竞题材剧集的热度水涨船高，数量虽然整体不多，却涌现了不少爆款。

6月2日中午，本届电影节在网络平台开启售票。头一小时共有25.6万人同时参与购票，479个场次当日即告售罄。紧接着，各大展映影院开放线下购票渠道。线上线下先后开票，激起一波又一波“抢票热”，“节日”氛围无处不在。